协调员向中年女性说明文件内容的情景画面

日本当地口译·医疗资料翻译

在您赴日本医疗机构就诊时,支持医疗团队的说明与您的提问准确传达。

AI生成的情景图片 · 非真实人物

带庭院的白色现代建筑外观,用于表现就诊氛围,并非真实机构
辅助理解的示意图

支持内容

01

赴日本当地医疗机构就诊时的口译

02

传达医疗团队的说明与用户的提问

03

医疗资料翻译支持

04

就诊过程中所需的沟通支持

口译与翻译是准确传达医疗团队的说明,不能代替医学判断。支持语言、地区、方式及费用在咨询时个别确认。本网站提供4种语言并不代表口译支持语言。

FTH不从事的工作

  • 诊断、治疗建议、判断治疗是否适合
  • 在医疗团队的说明中添加意见或改变内容传达
  • 保证治疗结果或效果
  • 推荐、介绍或居间撮合特定医疗机构
  • 代为预约诊疗或申请治疗

就诊前建议准备

  • 医疗机构要求的资料清单(介绍信、影像·检查资料等)
  • 想询问医疗团队的问题清单
  • 目前服用药物的名称
  • 就诊日程与行程安排

确认支持范围

支持语言咨询时确认。本网站的4种语言并不代表口译支持语言。
地区请告知拟就诊医疗机构的位置,我们将确认能否支持。
方式陪同口译、资料翻译等方式在沟通后确定。
费用目前没有公开的确定收费标准,确认范围与日程后个别告知。

从咨询到当地支持

01

信息·口译咨询

通过电话、邮件或表单告知所需信息或口译类型。初次咨询无需详细病史。

02

确认支持范围与日程

确认FTH可支持的范围、就诊日程、口译方式与费用。

03

准备所需资料与术语

就诊前整理医疗机构要求的资料清单与问题,并预先统一术语。

04

当地口译与沟通支持

就诊当天口译医疗团队的说明与用户的提问。治疗决定由医疗团队与用户作出。

赴日本医疗机构就诊前,为口译需要准备什么

当地口译咨询

口译与翻译是准确传达医疗团队的说明,不能代替医学判断。支持语言、地区、方式及费用在咨询时个别确认。本网站提供4种语言并不代表口译支持语言。