口译准确需要事先准备。介绍如何预先整理资料清单、问题与术语。
口译是准确传达医疗团队的说明。准备越充分，越能在有限的诊疗时间内提出所需问题。
1. 确认医疗机构要求的资料清单
介绍信、影像资料、检查结果等的格式因机构而异，请先确认清单。
2. 列出问题清单
- 以我的情况，这项治疗值得研讨吗？
- 与其他选择相比如何？
- 预期副作用和日程如何？
- 费用按哪种制度结算？
3. 正在服用的药物与过敏
按包装或处方原样记下药名，可减少口译中的混淆。
4. 决定由医疗团队与用户作出
口译员只传达说明，不推荐或判断治疗。
FTH并非医疗机构，而是提供海外医疗信息介绍、翻译及当地口译支持的公司。本网站内容仅供参考，不构成对个人的诊断、治疗建议，也不代表对治疗效果的保证。治疗是否适合、相关风险及是否实施，请与主治医疗团队商量。
